Репортаж с семинара по каллиграфии школы Шодо.
Как и в царской России, офицер должен был иметь хорошие манеры, уметь ездить верхом, фехтовать и танцевать, так же и японский боец, самурай должен владеть каллиграфией, а может даже и составлять икебану.
Сэнсэй объясняет принципы каллиграфии.
Эти три иероглифа сэнсэй предложил повторить аудитории. Это похоже на то, как балерина бы показала зрителям несколько па, и они бы их стали повторять.
Но как волшебно выглядит аудитория, даже с нашими самодуйскими иероглифами.
Ах! Почти Япония!
Наблюдать за руками мастера - большое удовольствие! Его движения непредсказуемы.
В качестве развлечения почтенной публики Сэнсэй предложил написать имена присутствующих на семинаре. Европейские имена японцы пишут следующим образом: имя делится на части, похожие по звучанию на японские слова и тогда подбираются иероглифы. Среди японских слов отдают предпочтение тем, что обозначают более благородные понятия.
Вот, к примеру, имя Евгений (в английской транскрипции Eugene). Верхний иероглиф обозначает храбрось, нижний - чистоту, непорочность.
Это иероглифами написано имя Герман.
Виктория
Имя Лена.
А это имя Арсений (трудно было его записать японцам, наши йотированные звуки приводят их в недоумение).
А это "Илья", не знаю из каких частей состоит, но я от него в восторге.